Abrimos por decimocuarta ocasión el libro de las canciones que nos llevan a celebrar grandes carreras en la historia del rock por partida doble. Esto ocurre gracias a versiones realizadas con tanto acierto y que tuvieron tanto calado que llegaron a rivalizar con las originales, hasta tal punto que no son pocos los que pasaran mucho tiempo pensando lo que reza el titular, que eran suyas. En esta ocasión trazamos un puente aéreo entre Düsseldorf y Sevilla con Die Toten Hosen como partida y Reincidentes como destino con su “Jartos D’aguatar”.
Hablamos, sin duda, de uno de los temas que no pueden faltar en el repertorio de los de Fernando Madina desde que fuera el elegido para abrir en 1993 el disco ‘Sol y rabia’, el cuarto álbum de estudio de la combativa banda sevillana. Reincidentes tomaba prestada la base del “Schönen Gruss, auf Wiederseh’n” que los alemanes Die Toten Hosen habían lanzado tres años antes en su disco ‘Auf dem Kreuzzug ins Glück – 125 Jahre Die Toten Hosen’ (1990), que curiosamente dividía su tracklist entre temas propios y destacadas versiones.
Los sevillanos transformaron el festivo mensaje (no exento de crítica) de Die Toten Hosen en una de sus características letras que no dejan títere con cabeza, apuntando a la alienación televisiva de los culebrones, las ya entonces preocupantes muertes de migrantes en el mar, la protección de las élites y también a la industria musical, aunque el estribillo se acercaba, casi obligatoriamente por el carácter de la composición, a brindar y compartir lo bueno de la vida con los colegas, pero “sin olvidar que estamos jartos d’aguantar”.
Salto a la pantalla
Cabe destacar que “Jartos D’aguantar” también sería el tema elegido para el primer videoclip de Reincidentes, dirigido por Jesús Ponce, que posteriormente sería reconocido por su trabajo en el cine con películas como ’15 días contigo’, ‘Skizo’ y que en 2020 dirigió otra rockera referencia con el documental “Storm”, sobre la mítica banda del mismo nombre. Siguiendo la estela cinéfila, “Jartos D’aguantar” fue uno de los temas elegidos para la popular banda sonora del icónico retrato de una parte de la juventud noventera “Historias del Kronen” de Montxo Armendáriz.
La entrada Canciones que pensaste que eran suyas. 14ª entrega: Reincidentes y Die Toten Hosen, “Jartos D’aguantar, saludos cordiales y adiós” se publicó primero en MariskalRock.com.
